美国密西根州Auburn Hills市，2006年2月9日– 在中国聘用370名员工并在上海、北京和宁波开展生产运营的博格华纳公司，今天公布了2005年财务报告。公司以出色成绩走完一年，创造了业绩新记录，销售额达 43 亿美元，比2004增加 22%。在北美和欧洲一片疲软的产业环境中，这家以制造汽车传力系统为主的全球供应商仍就业绩斐然。欧洲及亚洲对博格华纳技术及产品的强大需求，以及企业为降低成本所做的不懈努力，是公司取得优秀业绩的重要原因。

博格华纳集团主席兼首席执行官孟天慕（Tim Manganello）指出：“和全球工业总体环境相比，博格华纳在去年第四季度表现强劲，新的一年亦将继续保持良好态势。我们的结果清楚表明，实施以技术为动力的成长战略，建立产业中最广泛的客户基础，现在收到了显著成效。”

在2005年第四季度，该公司宣布在2006年至2008年期间，汽车传力系统产品新业务预计将达16亿美元。

孟天慕说，“我们将继续加强技术领袖地位，在改善节油性、减少废气排放和加强汽车性能等汽车工业中成长最快的技术领域中再创佳绩，通过这些努力保持博格华纳在群雄竞争局面中独树一帜。”

博格华纳的汽车传力系统公司在韩国Ochang市建立了新工厂，以拓展其全四轮传动系统在该国的市场。博格华纳还将为中国制造的Chery Tiggo 4x4i 汽车提供 ITM 3e™ 转矩管理系统，这是中国厂商设计的越野型汽车首次采用主动式，而非被动式全四轮驱动系统。另外，博格华纳的DualTronic™变速技术在欧洲广受欢迎，市场需求不断增加，相关的变速控制系统新业务也呈现增长。为满足新的需要，博格华纳已在法国科雷兹省Tulle市北部破土动工，建造一家生产能力更大的新工厂，以取代目前的工厂。新工厂将包括变速系统所需的工程设计、测试和制造能力。在印度Skoda Laura，博格华纳将在今年生产节油型DualTronic™湿式双离合器模块，这是这项技术首次在欧洲以外投产。

博格华纳发动机系统公司的涡轮增压器、正时系统和废排气管理产品受到欧洲和亚洲汽车制造商青睐，欧洲和北美地区的商用汽车产量上升也使该系统公司受益。

博格华纳公司（纽约证券交易所挂牌名称为：BWA）总部设在美国美国密西根州Auburn Hills市，为全球市场提供先进的汽车传力系统和部件，是这个产业的领军企业。该公司在17个国家设有62家生产和运营设施，主要客户包括福特、大众/奥迪、戴姆勒克莱斯勒、通用汽车、丰田、雷诺/日产、现代/起亚、本田、宝马、标致、Navistar International和卡特皮勒。博格华纳公司的网址是：http://www.borgwarner.com。

# # #

本新闻简报包含前瞻性陈述，即遵照美国1995年私企证券诉讼改革法案，提供企业目前预测、测算和展望性信息。文中所用的“预计、预测、规划、计划、相信、估计”等变通词汇都意在说明这只是一种前瞻性陈述。前瞻性陈述包含各种风险和不确定因素，因为有许多变化因素难以预料并经常无法为企业所控制，从而导致实际结果可能明显不同于前瞻性陈述中表达的、预测的、或者隐示的结果。这些风险和不确定因素包括：国内外汽车产量发生波动、原产设备商继续使用外部供应商、含有本公司产品的汽车销量出现变化、经济大环境剧变，以及本公司向证券管理委员会提交的财务报告中述及的其他风险，包括公司提交的截至2004年12月31日的、作为10-K 表之附件Exhibit 99.1 的风险陈述（Cautionary Statements）。本公司不负责对任何前瞻性陈述报告进行任何更新。