博格华纳集团主席兼首席执行官孟天慕（Tim Manganello）指出：“在产业界动荡不定的大环境中，博格华纳继续创造佳绩。成就的取得，得益于我们对改善节油性、减少废气排放和加强汽车性能等技术开发的投入和重视。在2006年第1季度中，公司的销售额达到12亿美元，增长7%（如排除货币汇率因素，增长为11%），而在同期内，北美和全球其他地区的汽车生产成长幅度分别仅为3% 和4%。并且，由于我们注重加强客户和地理分布多元化，同时努力降低生产成本，使公司能安然顶住整个产业的萧条影响，保持利润指标。与2005年同期相比，第1季度的营业收益增长13%。”

最近要闻：博格华纳和美国环境保护署（EPA）宣布合作开发先进空气管理技术，促使轿车及卡车工业应用EPA的清洁柴油燃烧（CDC）和高效汽油燃烧技术。在中国宁波，我们建造的新厂投入运行，以组装涡轮增压器和变速电磁阀为主。这是我们规划建造的数家生产设施中的第一家，整个生产基地由博格华纳全资拥有的境外企业博格华纳汽车部件（宁波）有限公司经营。

在传动系统集团，由博格华纳和NSK各占50%股份的合资企业NSK-Warner公司以日本为基地制造传动部件产品，但最近在中国上海建厂并投运，主要生产摩擦产品，单向离合器及离合器模块，以支持中国和其他汽车制造商，满足亚洲市场对汽车传动技术不断增长的需要。

在发动机集团，博格华纳研制的高流量空气泵证明比上一代产品提高30%空气流量，公司宣布该新产品将装备到保时捷（Porsche）汽车997 Turbo 3.6-升排量发动机中。

博格华纳公司（纽约证券交易所挂牌名称为：BWA），总部设在美国美国密西根州Auburn Hills市，为全球市场提供先进的汽车传力系统和部件，是这个产业的领军企业。该公司在17个国家设有62家生产和运营设施，主要客户包括福特、大众/奥迪、戴姆勒克莱斯勒、通用汽车、丰田、雷诺/日产、现代/起亚、本田、宝马、卡特皮勒、Navistar International和标致。博格华纳公司的网址是：http://www.borgwarner.com 。

本新闻简报包含前瞻性陈述，即遵照美国1995年私企证券诉讼改革法案，提供企业目前预测、测算和展望性信息。文中所用的“预计、预测、规划、计划、相信、估计”等变通词汇都意在说明这只是一种前瞻性陈述。前瞻性陈述包含各种风险和不确定因素，因为有许多变化因素难以预料并经常无法为企业所控制，从而导致实际结果可能明显不同于前瞻性陈述中表达的、预测的、或者隐示的结果。这些风险和不确定因素包括：国内外汽车产量发生波动、原产设备商继续使用外部供应商、含有本公司产品的汽车销量出现变化、经济大环境剧变，以及本公司向证券管理委员会提交的财务报告中述及的其他风险，包括公司提交的截至2005年12月31日的10-K表中所列之“风险因素”（Risk Factors）。本公司不负责对任何前瞻性陈述报告进行任何更新。

# # #