美国密西根州Auburn Hills市，2006年7月27日– 在中国拥有400多名员工并在上海、北京和宁波开展生产运营的博格华纳公司，第2季度再报佳绩。我们的销售和收入均超过去年同期，世界各地市场对节油发动机和传力系统的旺盛需求有力推动了公司的业务成长。在2006年第2季度，公司销售达到12亿美元，和2005年同期相比增长5%，而公司在美国 境外的销售更比2005年同期增长12%。

博格华纳集团主席兼首席执行官孟天慕（Tim Manganello）指出：“我们在艰难的大环境中拼搏，但继续保持强劲发展。博格华纳作为传力技术的领袖，在改善节油性、减少废气排放和提高汽车系统性能等方面多有创新，因此得以领先竞争对手。在2006年第2季度，北美地区的汽车生产持续疲软，全球汽车生产也仅增加3%，而在这个季度中，我们的销售增长了5%。由于我们积极开拓新兴市场，如韩国、印度和中国，并与这些新兴市场的重要汽车企业保持良好关系，因此有望继续超越整个产业的平均发展速度。”

博格华纳公司（纽约证券交易所挂牌名称为：BWA），总部设在美国密西根州Auburn Hills市，为全球市场提供技术先进、制作精良的汽车传力系统和部件，是这个产业的领军企业。本公司位列《财富》全球500强企业榜，在17个国家设有62家生产基地和技术中心，主要客户包括福特、大众/奥迪、戴姆勒克莱斯勒、通用汽车、丰田、雷诺/日产、现代/起亚、本田、宝马、卡特皮勒、Navistar International和标致。博格华纳公司的网址是：www.borgwarner.com。

# # #

本新闻简报包含前瞻性陈述，即遵照美国1995年私企证券诉讼改革法案，提供企业目前预测、测算和展望性信息。文中所用的“预计、预测、规划、计划、相信、估计”等变通词汇都意在说明这只是一种前瞻性陈述。前瞻性陈述包含各种风险和不确定因素，因为有许多变化因素难以预料并经常无法为企业所控制，从而导致实际结果可能明显不同于前瞻性陈述中表达的、预测的、或者隐示的结果。这些风险和不确定因素包括：国内外汽车产量发生波动、原产设备商继续使用外部供应商、含有本公司产品的汽车销量出现变化、经济大环境剧变，以及本公司向证券管理委员会提交的财务报告中述及的其他风险，包括公司提交的截至2005年12月31日的10-K表中所列之“风险因素”（Risk Factors）。本公司不负责对任何前瞻性陈述报告进行任何更新。